Synopsis: 3t5h3h

Ian et Poppy se sont associés et ont fondé GrimPop Studios. Dana se retrouve à devoir jouer les médiateurs face aux chamailleries incessantes de ses supérieurs. Chez Mythic Quest, David prend ses marques en tant que patron, tandis qu'il se retrouve pour la première fois avec de véritables responsabilités. Jo redevient son assistante, plus loyale et militante que jamais. Carole tente de trouver se place après sa promotion. À Berkeley, Rachel s'efforce de trouver l'équilibre entre ses valeurs morales et le capitalisme. Tout juste sorti de prison, Brad essaie de faire son retour dans la société en tant qu'homme repenti.