Synopsis: 3t5h3h

Deux, Trois et Quatre se réveillent sur Hypérion 8, une prison spatiale de haute sécurité. Un et Cinq y sont également mais dans une chambre du quartier du personnel où Six leur apprend que sa véritable identité est le lieutenant Kal Varrick appartenant à l'unité d'investigation spéciale de l'Autorité Galactique. Sa mission était de capturer l'équipage du Raza et il demande à Cinq et Un de témoigner contre les trois autres. Un est libéré grâce à l'intervention de son avocate et cherche toujours à élucider le meurtre de sa femme tandis que les autres font faces à la vie carcérale et cherchent à s'évader. Varrick donne à Cinq son véritable nom, Emily Kolburn et lui demande de l'aider à ouvrir son dossier personnel. Ils découvrent ainsi que l'AG savait pour la destruction d'une planète par les rebelles. Cinq est emmenée par le commandant Shadick, chef de la division des crimes graves de l'AG. Un est abattu par le vrai Jace Corso.