Synopsis: 3t5h3h

Un film sur l'émigration, l'exode provoqué par la construction des deux tunnels - le tunnel ferroviaire (1872-1882) et le tunnel routier (1969-1976). Les gens migrent d'un pays à l'autre, d'une civilisation à l'autre, et des mœurs et coutumes différentes sont confrontées les unes aux autres. Le film se déroule entre l'inauguration de deux monuments : il commence par l'inauguration du monument dédié aux ouvriers du tunnel à Airolo et se termine par l'inauguration du monument Escher dans la Bahnhofstrasse de Zurich. Entre les deux inaugurations, le film dépeint l'essence de ce qui se cache derrière la toile de voile.